PROCINECDMX e IMCINE, presentan función especial en conmemoración por el Día Nacional de la Lengua de Señas Mexicana

El Día Nacional de la Lengua de Señas Mexicana se celebra el 10 de junio de cada año en México, una fecha significativa que resalta la importancia y la riqueza cultural de la Lengua de Señas Mexicana (LSM). Esta celebración fue establecida para reconocer y promover los derechos de las personas sordas y con discapacidad auditiva, así como para fomentar una mayor inclusión y equidad en la sociedad mexicana.

La Lengua de Señas Mexicana es una lengua natural utilizada por la comunidad sorda en México. Como cualquier otro idioma, la LSM tiene su propia gramática, sintaxis y léxico, lo que la convierte en una herramienta de comunicación completa y compleja. La LSM no solo es un medio de comunicación, sino también un componente esencial de la identidad y la cultura de las personas con discapacidad auditiva.

La proclamación del Día Nacional de la Lengua de Señas Mexicana busca aumentar la conciencia sobre los desafíos que enfrenta la comunidad sorda y promover políticas públicas que garanticen su acceso a la educación, el empleo, la salud y otros servicios fundamentales. Esta celebración es una oportunidad para recordar la importancia de la diversidad lingüística y la necesidad de proteger y promover todas las lenguas, incluidas la jlengua de seña.

Durante esta jornada, se llevan a cabo diversas actividades y eventos, tales como conferencias, talleres, exposiciones y presentaciones culturales, que buscan educar a la población sobre la LSM y la cultura sorda. Estas actividades también sirven para fomentar el aprendizaje de la LSM entre las personas oyentes, promoviendo así una mayor integración y comprensión entre las sociedades.

El Día Nacional de la Lengua de Señas Mexicana es un recordatorio de que la inclusión y el respeto a la diversidad son esenciales para construir una sociedad más justa y equitativa. Celebrar este día es reconocer la valiosa contribución de la comunidad sorda a la cultura y la sociedad mexicana, y es un paso importante hacia la eliminación de barreras y la promoción de un entorno donde todas las personas puedan ejercer plenamente sus derechos y potencialidades.

En ese sentido, el Instituto Mexicano de Cinematografía presenta una programación especial en colaboración con Cine para Imaginar, un proyecto que incluye a las personas con discapacidades sensoriales (visual o auditiva) a las producciones audiovisuales; ya sea cine, televisión o teatro. Esto se genera a través de dos ejes de trabajo: la creación de adaptación de los contenidos y el diseño y ejecución de talleres que acercan las adaptaciones a los diversos públicos.

En el caso de las personas con discapacidad visual se utiliza la audiodescripción, la cual, es la metodología que transmite la información visual primordial a través de una voz de manera paralela a la producción original. El CC es la tecnología desarrollada que permite acceder a las personas con discapacidad auditiva a un contenido audiovisual por medio del subtitulado (incrustado u oculto) el cual proyecta en forma escrita lo que se emite oralmente: la música o los efectos de sonidos. La traducción de Lengua de Señas Mexicana, se realiza a través de la grabación de un intérprete que traduce la información auditiva, esta se incrusta en un recuadro pequeño en la pantalla, al momento de la transmisión.

Cine para Imaginar busca generar espacios donde las personas experimenten una verdadera inclusión participativa en su comunidad y en su entorno inmediato, donde las personas con discapacidades sensoriales podrán ser actores de cambio que fortalezcan el tejido social.

En esta ocasión, te invitamos a disfrutar la galardonada película "Nudo mixteco" de la directora Ángeles Cruz, en una versión con audiodescripción y en LSM. La cita es el próximo lunes de 10 de junio 2024, a las 16:30 horas, en las instalaciones del Indiscapacidad CDMX, ubicado en Calle Prolongación Sastrería 20, colonia 10 de Mayo, Venustiano Carranza, 15290, Ciudad de México, CDMX.

Nudo mixteco, es el primer largometraje de la directora Ángeles Cruz, en la que aborda tres perspectivas distintas de esa experiencia humana que prácticamente no se ha abordado nunca: la sexualidad de las mujeres indígenas en México. La cinta se estrenó en el Miami International Film Festival, y ha tenido un paso exitoso en San Diego Latino Film Festival, ganó el premio del Público en el Festival de Cine de Las Palmas, el Premio de la Crítica del Jurado en el San Francisco Films, y el Canvas Award en el Mooov Films.

¡No faltes, te esperamos!

Nudo Mixteco

México | 2021 | 91min

Directora: Ángeles Cruz

Sinopsis

Tres historias que se cruzan en la fiesta patronal de San Mateo, pueblo de la mixteca oaxaqueña. María vuelve a enterrar a su madre, su padre la rechaza y, en la incertidumbre y el dolor, le propone a Piedad, su amor de la infancia, que se vaya con ella.